몇달 전에 세상을 떠난 레이몬드 톰린슨은 이메일을 발명한 인물로 알려져 있습니다. 톰린슨은 이메일 주소에 필수인 골뱅이 기호 "@"도 발명했죠. 물론 이 기호 자체는 르네상스 시절부터 유럽의 상인들이 물건을 거래할 때 어떤 특정 단위와 비교해서 @를 사용했다고 합니다. 예를 들어서 "10개의 빵@ 25금전"과 같이 사용되었는데, 1971년에 톰린슨이 최초로 이메일 주소에 넣어 이용하기 시작했죠. 우리나라에서는 이 기호가 골뱅이로 통하고 있고 미국에서는 "at sign"으로 이용되고 있죠. 그럼 다른 나라들은 "@" 기호에 어떤 명칭들을 사용할까요? 다음은 골뱅이 기호한테 주어진 각 나라별 이름과 뜻 15가지를 소개해드립니다.
1. 이탈리아: 작은 달팽이
이탈리아인들은 이 기호를 "chocciola"라고 부르는데 작은 달팽이라는 뜻이죠. @ 기호가 달팽이 집과 유사해서 그렇게 지엇답니다.
2. 헝가리: 지렁이
헝가리어로는 "kukac"라고 불리우는데, 작은 지렁이 또는 구더기를 뜻합니다.
3. 아르메니아: 강아지
아르메니안들은 "ishnik" 또는 작은 강아지로 부르는데, 위에 징그러운 뜻과는 많이 상반되어 보입니다.
4. 독일: 거미원숭이
독일어로는 이 기호를 "Klammeraffe" 또는 아주 특정 원숭이 종류인 거미원숭이로 부르고 있습니다.
5. 네덜란드: 원숭이 꼬리
네덜란드에서는 역시 독일과 마찬가지로 @를 원숭이로 보고 있지만 특정 원숭이 종류보다는 꼬리 부위를 가르키고 있는 "apestaart"로 사용합니다.
6. 덴마크: 코끼리 코 또는 돼지 꼬리
덴마크에서는 두개의 동물 부위 중에 고를 수 있는데, 일부분은 골뱅이 기호를 "grisehale" 또는 돼지의 꼬리로 사용하고 있고 대부분의 국민들은 코끼리 코인 "snabel"로 사용하고 있습니다.
7. 대만: 생쥐
대만에서는 "小老鼠" 또는 작은 생쥐로 불이우고 있죠.
8. 이스라엘: 스투루들
이스라엘 히브리어로는 @ 싸인을 오븐에 구은 밀가루 반죽에 과일을 넣은 요리인 스투루들로 표현하는데 "שטרודל"로 부르고 있습니다.
9. 스웨덴: 시나몬 롤
스웨덴도 역시 음식으로 표현하는데, "kanelbulle" 또는 정말 흡사하게 생긴 시나몬 롤로 부릅니다.
10. 중국: 꽃
중국에서는 골뱅이 기호를 여러가지로 표현하는데, 그 중 가장 많이 사용되는 단어는 "花A" 또는 "꽃A"입니다.
11. 세르비아: 미친 A
발틱해의 세르비아에서는 @싸인을 A가 조금 미쳤다는 표현으로 "лудоA"로 사용합니다.
12. 베트남: 구부러진 A
베트남은 신기하게도 북부와 남부 지역이 골뱅이 기호를 다르게 사용하고 있습니다. 북쪽에서는 구부러진 A "A còng"로 부르는 반면 남쪽에서는 갈고리 모양의 A "A móc"로 부르죠.
13. 그리스: 미운 오리
그리스에서는 이 기호를 "papaki" 또는 미운 오리로 표현하고 있습니다.
14. 폴란드: 작은 원숭이
폴란드는 이웃 국가들과 마찬가지로 "malpa" 또는 원숭이로 불리우고 있습니다.
15. 터키: 꼬리 달린 A
마지막으로 터키에서는 이 골뱅이 기호가 "kuyruklu"라고 불리는데, 꼬리가 달린 알파벳 A로 표현되고 있죠.
